German Translation Issue – Challenge-Medaillen

Translation Bug Reports Closed Reports
,
1

Affected Language:
German

Affected Service (Game name, hub, or menu):
BedWars Hub – Challenge Board

Issue:
On the board in the BedWars Hub where you can redeem medals, the text uses the term:

„Challenge-Medaillen“

This is a mixed German-English expression and sounds unnatural in German.

Suggested Improvement:
It should be fully translated, for example:

„Herausforderungs-Medaillen“
or

„Herausforderungsmarken“

This would make the BedWars Hub board consistent and more natural for German-speaking players.

1000060491
10000604911600×720 176 KB

2

Thanks for submitting a suggested change for our translations!

After discussing your idea with our translators, we have decided to keep the current string as it is, as it is an accurate translation of the English text.

We ask that you don’t submit translation suggestions with the sole intent of getting the translator hub title.