German Translation Issue – BedWars Stats

Translation Bug Reports Closed Reports
,
1

Affected Language:
German

Affected Service (Game name, hub, or menu):
BedWars – Player Statistics Board

Issue:
There are two issues with the German translation of the statistics board:

  1. One line is not translated at all:

„Beds Destroyed“ → should be German

  1. Another line is incorrectly translated:

„Finale Kills“ → this is not correct German usage. „Finale“ is a noun in German, so it sounds wrong in this context.

Suggested Improvement:

  1. „Beds Destroyed“ → „Betten zerstört“ (already used in other places, consistent)

  2. „Finale Kills“ → suggestions:

„Final-Kills“ (most natural in gaming context)

or „End-Kills“

1000060496
10000604961600×720 148 KB

1000060493
10000604931600×720 134 KB

2

Hey there :waving_hand:

Thanks for submitting a report about an issue with our translations!

The text you mentioned currently isn’t translated but will be in the future.

In future, we ask that you only submit reports about existing translations that you feel aren’t correct, or could be improved.

Be sure to read this post before submitting further reports: