Affected Language:
Which language does this issue affect?
German
Affected Service (Game name, hub, or menu):
Where is the affected text?
Block Drop In Game
Affected Text:
Please type the text, exactly as it appears in-game
“15% der Blöcke deines aktuellen Levels wurden wiederhergestellt.”
Suggested Text:
Please type your suggested correction/improvement
“15% der Blöcke deiner aktuellen Ebene wurden wiederhergestellt.”
Explanation of Issue:
What is wrong with the text, and why would your suggested improvement be better?
“Level” is incorrect and not used in German either. Therefore I suggest the word, which is actually always used as a German translation on hive (except here) “Ebene”
Screenshots and/or video:
Screenshot of the affected text
Hey there 
Thank you for suggesting an improvement for our translations!
I have forwarded this suggestion to our professional translators to be verified.
Have a great day! 
Affected Language:
Which language does this issue affect?
German
Affected Service (Game name, hub, or menu):
Where is the affected text?
block drop
Affected Text:
Please type the text, exactly as it appears in-game
“Levelblöcke wiederherstellen”
Suggested Text:
Please type your suggested correction/improvement
“Ebenenblöcke wiederherstellen”
Explanation of Issue:
What is wrong with the text, and why would your suggested improvement be better?
I reported the problem with “level” in german already and during my block drop match i saw this translation error too. Level is wrong and not used. So i suggest “Ebene”
Screenshots and/or video:
Screenshot of the affected text
Hey there
Our translators have approved this suggestion, and it will soon be implemented into the game.
Thank you for contributing to the improvement of our translations! 
1 Like