Affected Language:
German 
Affected Service (Game name, hub, or menu):
friend menu (Freunde [Use]-> playername → Als Freund entfernen)
Affected Text:
Du musst ihnen eine neue Einladung schicken, um sie wieder hinzuzufügen.
Suggested Text:
Du musst ihm/ihr eine neue Einladung schicken, um
ihn/sie wieder hinzuzufügen.
Or
Du musst diesem Spieler eine neue Einladung schicken, um ihn wieder hinzuzufügen.
Explanation of Issue:
The current translation of ‘they/them’ is in plural, but since you only removing one friend it should be singular and would be depending on the pronous of the player. Or you could use my second suggestion if you wanna do it in a more neutral way.
Screenshots and/or video:
