French translation fix and improvement for the Lunar event

Translation Bug Reports Closed Reports
1

Affected Language:
French

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Main lobby

Affected Text:
» Tu as trouvé un [Banner name] !Plus que [Number].

Suggested Text:

  • » Tu as trouvé un [Banner name] ! Plus que [Number].
  • » Tu as trouvé un [Banner name] ! Plus que [Number] à en trouver.

Explanation of Issue:

  • A space is missing between the exclamation mark when a banner is collected/found. Adding a space could fix the issue.
  • Additionally, it would be better to specify how many left the player has to find Banner by adding “à en trouver” at the end of the sentence.

Screenshots and/or video:

Lunar2024
Lunar20241440×900 278 KB

2

Thanks for submitting a translation bug report!

I have gone ahead and fixed this, and whilst it may not be updated in-game before the Lunar update leaves, it will be fixed for future hunts.

2 Likes