French Replay menu translation

Translation Bug Reports Closed Reports
,
1

Affected Language:
French

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Replay menu, selecting to see either won games or all games.

Affected Text:
Both “Afficher toutes les parties” and "Afficher les parties gagnées

Suggested Text:
I think that instead of parties, meaning parts, it should be replaced in both with jeux, or games.
“Afficher toutes les jeux” and “Afficher les jeux gagnées”

Explanation of Issue:
Parties means parts, and Jeux means games, it says games in english, and not parts.

Screenshots and/or video:
N/A

2

Thanks for submitting a translation suggestion.

After discussing your idea with our translators, we have decided to keep the current strings as they are, as they are accurate translations of the English text.

2 Likes