Es_mx - Inconsistent Gender for "Skins" in /rules Menu

Affected Language:
Spanish (Latin America) / Español (latinoamerica) / es_mx

Affected Service (Game name, hub, or menu):
/rules menu, in the Skins section.

Affected Text:

Skins invisibles, demasiado grandes, demasiado pequeñas, o demasiado transparentes

Suggested Text:

Skins invisibles, demasiado grandes, demasiado pequeños, o demasiado transparentes

Explanation of Issue:
The adjective “pequeñas” needs to be changed to “pequeños” because it describes the masculine noun “Skins.”

Now I’ll admit, I don’t really play video games in Spanish, so I’m not 100% sure that “Skins” is masculine. However, generally, in Spanish, words that come directly from English (especially when used informally for video game terms) are masculine. The word “Skins” is also referred to as masculine in the text above the affected text: “Skins inapropriados.” Either way though, one of them will need to change.

Screenshots and/or video:

1 Like

Hey there :wave:

Our translators have approved this suggestion, and it will soon be implemented into the game.

Thank you for contributing to the improvement of our translations! :translations: