DeathRun: Player visibility item translation

Translation Bug Reports Closed Reports
,
1

Affected Language:
German

Affected Service (Game name, hub, or menu):
DeathRun

Affected Text:

  1. [LIGHT_PURPLE]Spieler-Sichtbar
  2. [LIGHT_PURPLE]Spieler-Klein
  3. [LIGHT_PURPLE]Spieler-Versteckt

Suggested Text:

  1. [LIGHT_PURPLE]Spieler: sichtbar | OR: [LIGHT_PURPLE]Sichtbare Spieler
  2. [LIGHT_PURPLE]Spieler: klein | OR: [LIGHT_PURPLE]Kleine Spieler
  3. [LIGHT_PURPLE]Spieler: versteckt | OR: [LIGHT_PURPLE]Versteckte Spieler

Explanation of Issue:
The current translation with the - does not make sense. From the two suggested variants for each string, the first variant would be clearer although both are correct.

Screenshots and/or video:
image image image

2

Hey there,

Thanks for submitting a translation suggestion.

I have gone ahead and implemented these changes (your first suggestion).

Have a great day :slightly_smiling_face:

1 Like