Affected Language:
Russian
Affected Service (Game name, hub, or menu):
Capture The Flag, custom servers, bow settings
Affected Text:
“Изменить дальность, на которой урон от лука снижается, и степень снижения урона”
Suggested Text:
“Изменить дальность, на которой урон от лука снижается, и силу лука в пределах этого расстояния”
Explanation of Issue:
The phrase “степень снижения урона” may not be clear to players.
Screenshots and/or video:
Thanks for submitting a suggested change for our translations!
Your suggested text roughly translates to “Adjust the range at which the bow’s damage decreases and the bow’s power within that range.”
This doesn’t directly convey the idea of adjusting how much the damage is reduced.
Could you perhaps explain more about why you believe your suggested text would be better?
This text sounds strange. Before reporting I didn’t even understand what it was saying.
