Cs maps (almost all games)

Translation Bug Reports
1

Affected Language:
Russian [RU]

Affected Service (Game name, hub, or menu):
All custom servers (with maps)

Affected Text:
“Не учитывать голосование на карте”

Suggested Text:
“Не учитывать голосование за карту”

Explanation of Issue:
“голосование на карте” means “voting on the map”. “голосование за карту” means “voting for the map”, which is the correct meaning.

Screenshots and/or video:

1000064272
10000642721920×864 140 KB

2

Thanks for submitting a suggested change for our translations!

The original English string is ‘Override map voting’, because when selecting a map in this menu, map voting is disregarded.

Can you confirm that this is what your suggested phrase translates to?

1 Like
3

That’s right, that’s what I meant.