Capture The Flag(Upgrates)-[RU]

Translation Bug Reports Closed Reports
,
1

Affected Language:
Russian

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Capture The Flag > Upgrades

Affected Text:
16 блоки

Suggested Text:
16 блоков

Explanation of Issue:
Russian Russian does not pronounce “16 blocks”, because according to the rules of the Russian language, it would be more correct to say “16 blocks”. Using the genitive case, we get the correct translation: 16 blocks

Screenshots and/or video:
Uploading: image.png…

2

Hey there :wave:

Thank you for suggesting an improvement for our translations!

I have forwarded this suggestion to our professional translators to be verified.

Have a great day! :slightly_smiling_face:

4

Hey there,

After discussions with our translators, we have chosen to go with the following string:

бл.

The updated text should appear in-game soon (if it hasn’t already).

Have a great day :slight_smile: