Build Battle Japanese Translation Improvement

Translation Bug Reports Closed Reports
,
1

Affected Language

:japan: Japanese

What type of report is this?

Suggested Improvement

Affected Service (Game name, hub, or menu):

BUILD BATTLE

Affected Text

風力原動機

Suggested Text

風力発電機

Explanation of Issue

The current translation, “風力原動機”, may change the intended meaning of the original English term and sounds unnatural in Japanese. Please consider using a translation that better preserves the original meaning while sounding more natural in Japanese.

Screenshot(s)

IMG_0895.jpeg
IMG_0895.jpeg1280×720 256 KB

2

Our translators have approved this suggestion, and it will soon be implemented into the game.

Thank you for contributing to the improvement of our translations! :translations:

1 Like