Block Party color Lime (again)

Translation Bug Reports Closed Reports
,
1

Which language does this issue affect?

French

Where is the affected text?

While playing Block Party when color Lime is choosen

Please type the text, exactly as it appears in-game

“Lime” (appear lime for french but it is english)

Please type your suggested correction/improvement

Vert clair (like bleu clair for light blue but here it should be same for green)

What is wrong with the text, and why would your suggested improvement be better?

Lime does not exist or it could exist in Quebec but I’m not sure. We usually use “vert clair” for lime/light green.

image
image785×221 18.3 KB

The problem is that “citron vert” is the thing that you eat, it’s a lemon but green you know, next time try to put a translation from a real french, it’s better than google translate :slight_smile:

1 Like
2

Hey there,

Whilst I understand your explanation regarding your suggested improvement, the most widely-used French translation for ‘lime green’ is ‘citron vert’.

This translation is already used in other areas of the server to describe the color lime green and is the translation used and approved by our professional translators.

In regards to your question about the hub title, I’ll make sure that it’s added to your account.

Have a great day :slightly_smiling_face:

2 Likes
4

Hello!

After discussing this further with our translators, and looking at the translations used in Minecraft itself, we have decided to accept this suggestion, and make the translation match the one used in Minecraft.

Thanks for raising this, have a great day :slightly_smiling_face:

4 Likes