Block Drop Vault translation in Spanish(Mexico)

Translation Bug Reports Closed Reports
,
1

Affected Language:
Spanish(Mexico)

Affected Service (Block Drop):

Affected Text:

Bóveda

Suggested Text:

Salto

Explanation of Issue:
What is wrong with the text, and why would your suggested improvement be better?

i was playing block drop today ( April 17 2024 ) and i see a wrong translation when i want to use the vault, the word was “Bóveda”

“Bóveda” in my language means “Safe”(Like a
bank safe)

also another word to say “Safe” in english is “Vault”

This is a very a “google translate” traduction for a good server( I only want to be honest, Sorry)

I want to help with this word: Salto

the word “Salto” means jump( This is a better traduction because the Vault action in block drop is jumping forward )

Thanks for reading :slight_smile:

Screenshots and/or video:
Screenshot of the affected text

1000035703
10000357031920×886 140 KB

2

Our translators have approved this suggestion, and it will soon be implemented into the game.

Thank you for contributing to the improvement of our translations! :translations:

1 Like