Black Party Translation Issues [Ru]

Affected Service:
Block party, Hub

Affected text: Дотанцуйте до нужного цвета - или умрите.

Suggested text: Танцуй как хочешь к правильному цвету, или упади навстречу смерти

Explanation of issue: “Dance your way to the correct color or fall to your death” can be translated as “Танцуй как хочешь” (also can be translated as “танцуй по-своему”)

“или упади навстречу смерти. Дотанцуйте до правильного цвета” here is not quite suitable.

Hey there,

Thanks for submitting a translation suggestion!

After discussions with our translators, we have decided to keep the current text as it is.

Have a great day :slightly_smiling_face:

1 Like