Affected Language:
Korean
Affected Service (Game name, hub, or menu):
BedWars – In-game item name (Wool)
Affected Text:
울
Suggested Text:
양털
Explanation of Issue:
In the current version of Hive BedWars, “Wool” is translated as “울” in Korean. While Hive’s translation style sometimes follows the phonetic pronunciation of English words, “울” is generally understood in Korean as a term referring to fabric or material, such as clothing.
Therefore, using “울” to represent a wool block feels unnatural in this context.
In fact, in the official Korean translation of the Bedrock Edition, “Wool” is translated as “양털,” and most Korean players commonly use “양털” rather than “울” when referring to this item in Minecraft.
Because of this, there is concern that new players may become confused about the item. Changing the name to “양털” would make it more intuitive and natural, which could improve overall understanding and immersion in the game.
Screenshots and/or video:
