BedWars Japanese Translation Improvement

Affected Language

:japan: Japanese

What type of report is this?

Suggested Improvement

Affected Service (Game name, hub, or menu):

Bedwars→Costom Server→Server Controls→Game Setting→Team upgrade Setting

Affected Text

あなたのチームのサモナーがエメラルドスポーンチャンスを獲得しました。

Suggested Text

あなたのチームのサモナーがエメラルドを生成することがあります。

Explanation of Issue

The current Japanese translation changes the meaning of the original English and makes it difficult to understand.
Following the original meaning I suggest translating it as あなたのチームのサモナーがエメラルドを生成することがあります This more clearly conveys that the Summoner on your team now has a chance to spawn emeralds.

Our translators have approved this suggestion, and it will soon be implemented into the game.

Thank you for contributing to the improvement of our translations! :translations: