Heya!
WorldEdit is actually specifically a Java server plugin, meaning that it wouldn’t directly be available on Bedrock.
However, an expansion to the commands available on Just Build has been suggested before, here. I recommend reading the thread below which outlines some key fundamental guidelines regarding making a suggestion.