Affected Language:
Which language does this issue affect?
Russian
Affected Service (Game name, hub, or menu):
Skywars, chat, message after death
Where is the affected text?
User ign убил(а) вас и получает сердечки в количестве amount of hearts
Affected Text:
Please type the text, exactly as it appears in-game
User ign убил(а) вас и получает сердечки в количестве amount of hearts
Suggested Text:
Please type your suggested correction/improvement.
User ign убил(а) вас. У вашего соперника было amount of hearts сердец
Explanation of Issue:
What is wrong with the text, and why would your suggested improvement be better? In original text in English, its meaning is about how many hearts person had who killed another player. But current translation in Russian means that enemy got hearts from a killed player, also “получает” translates as “getting” so first time I saw this I was literally confused (and many other Russian players I think) before I looked this phrase in original text.
Screenshots and/or video:
Screenshot of the affected text
