# \#tr **URL:** https://forum.playhive.com/tag/tr/51.md [Latest](https://forum.playhive.com/latest.md) · [Categories](https://forum.playhive.com/categories.md) · [Tags](https://forum.playhive.com/tags.md) --- ## [Unnatural phrasing in BedWars points awarded message](https://forum.playhive.com/t/unnatural-phrasing-in-bedwars-points-awarded-message/106583)
**Author:** [@Windows\_enet](https://forum.playhive.com/u/Windows_enet)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 19, 2026, 1:33pm UTC](https://forum.playhive.com/t/unnatural-phrasing-in-bedwars-points-awarded-message/106583 "2026-10-19T13:33:03Z")
Affected Language :türkiye: Turkish What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): Bedwars Affected Text puan kazanan Suggested Text puan alan Explanation of Issue The current su… --- ## [Grammar error in BedWars bed destruction message](https://forum.playhive.com/t/grammar-error-in-bedwars-bed-destruction-message/106582)
**Author:** [@Windows\_enet](https://forum.playhive.com/u/Windows_enet)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 19, 2026, 1:28pm UTC](https://forum.playhive.com/t/grammar-error-in-bedwars-bed-destruction-message/106582 "2026-10-19T13:28:02Z")
Affected Language :türkiye: Turkish What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): Bedwars Affected Text MAVİ TAKIM YATAK YOK EDİLDİ Suggested Text MAVİ TAKIM’IN YATAĞI YOK EDİLDİ … --- ## [Unnatural translation for "Final Kill" in BedWars](https://forum.playhive.com/t/unnatural-translation-for-final-kill-in-bedwars/106580)
**Author:** [@Windows\_enet](https://forum.playhive.com/u/Windows_enet)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 19, 2026, 12:47pm UTC](https://forum.playhive.com/t/unnatural-translation-for-final-kill-in-bedwars/106580 "2026-10-19T12:47:16Z")
Affected Language :türkiye: Turkish What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): Bedwars Affected Text SON ÖLDÜRME! Suggested Text SON ELEME! Explanation of Issue As a native s… --- ## [Incorrect Turkish translation for "Pictographic" text](https://forum.playhive.com/t/incorrect-turkish-translation-for-pictographic-text/106519)
**Author:** [@J3likaay](https://forum.playhive.com/u/J3likaay)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 15, 2026, 4:34pm UTC](https://forum.playhive.com/t/incorrect-turkish-translation-for-pictographic-text/106519 "2026-10-15T16:34:00Z")
Affected Language :türkiye: Turkish What type of report is this? Suggested Improvement Affected Service (Game name, hub, or menu): In the chat / quest progression text during a Hide and Seek game. Affected Text İfade … --- ## [A translation error in bedwars](https://forum.playhive.com/t/a-translation-error-in-bedwars/106254)
**Author:** [@J3likaay](https://forum.playhive.com/u/J3likaay)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 28, 2026, 1:46pm UTC](https://forum.playhive.com/t/a-translation-error-in-bedwars/106254 "2026-09-28T13:46:36Z")
Affected Language :türkiye: Turkish What type of report is this? Suggested Improvement Affected Service (Game name, hub, or menu): Bedwars Affected Text Spring Suggested Text Fırlatıcı Explanation of Issue The item … --- ## [Pet Name Color in Turkish](https://forum.playhive.com/t/pet-name-color-in-turkish/104798)
**Author:** [@w1nd\_qxq](https://forum.playhive.com/u/w1nd_qxq)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [July 13, 2026, 5:43pm UTC](https://forum.playhive.com/t/pet-name-color-in-turkish/104798 "2026-07-13T17:43:45Z")
Affected Language :türkiye: Turkish What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): Pet Menu Affected Text Ayva Rengi Suggested Text Armut Rengi Explanation of Issue “Pear” means … --- ## [Should change "sıçrayış" into "ileri atılım"](https://forum.playhive.com/t/should-change-sicrayis-into-ileri-atilim/103400)
**Author:** [@turi550](https://forum.playhive.com/u/turi550)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [April 21, 2026, 4:59pm UTC](https://forum.playhive.com/t/should-change-sicrayis-into-ileri-atilim/103400 "2026-04-21T16:59:44Z")
Affected Language: turkish(türkçe) Affected Service (Game name, hub, or menu): deathrun,the bridge,block party,block drop Affected Text: sıçratma Suggested Text: ileri atılım Explanation of Issue: it looks inapr… --- ## [RE: Murdery Mystery Awkward Translation, TR](https://forum.playhive.com/t/re-murdery-mystery-awkward-translation-tr/98877)
**Author:** [@Lukewarm126](https://forum.playhive.com/u/Lukewarm126)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 8, 2025, 1:33pm UTC](https://forum.playhive.com/t/re-murdery-mystery-awkward-translation-tr/98877 "2025-09-08T13:33:22Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Murder Mystery, Eso Hotel map Affected Text: 1 Para Suggested Text: 1 Jeton Explanation of Issue: I would like to start by apologizing for b… --- ## [Death Run Translation Suggestion, TR](https://forum.playhive.com/t/death-run-translation-suggestion-tr/98788)
**Author:** [@moonsp0t](https://forum.playhive.com/u/moonsp0t)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [September 3, 2025, 5:25pm UTC](https://forum.playhive.com/t/death-run-translation-suggestion-tr/98788 "2025-09-03T17:25:38Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Death Run Affected Text: Bir üçlü öldürmesi elde ettin! Suggested Text: Bir üçlü öldürme elde ettin! Explanation of Issue: You get a message… --- ## [Ground Wars Translation Suggestion, TR](https://forum.playhive.com/t/ground-wars-translation-suggestion-tr/98787)
**Author:** [@moonsp0t](https://forum.playhive.com/u/moonsp0t)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 2, 2025, 11:44pm UTC](https://forum.playhive.com/t/ground-wars-translation-suggestion-tr/98787 "2025-09-02T23:44:54Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Ground Wars Affected Text: \[Color\] Takımı Suggested Text: \[Color\] Takım Explanation of Issue: The original uses ‘mavi takımı,’ but the posse… --- ## [Murder Mystery Translation Suggestion, armory keys TR](https://forum.playhive.com/t/murder-mystery-translation-suggestion-armory-keys-tr/98779)
**Author:** [@moonsp0t](https://forum.playhive.com/u/moonsp0t)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 2, 2025, 3:39pm UTC](https://forum.playhive.com/t/murder-mystery-translation-suggestion-armory-keys-tr/98779 "2025-09-02T15:39:52Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Murder Mystery Affected Text: Zümrüt cephaneliğinin anahtarı bulundu. Suggested Text: Zümrüt cephanelik anahtarı bulundu. Explanation of Issu… --- ## [Murder Mystery Translation Suggestion, searching TR](https://forum.playhive.com/t/murder-mystery-translation-suggestion-searching-tr/98778)
**Author:** [@moonsp0t](https://forum.playhive.com/u/moonsp0t)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 2, 2025, 3:29pm UTC](https://forum.playhive.com/t/murder-mystery-translation-suggestion-searching-tr/98778 "2025-09-02T15:29:16Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Murder Mystery Affected Text: Arıyor Suggested Text: Aranıyor Explanation of Issue: While searching inside an interactable on maps such as N… --- ## [Murder Mystery Translation Suggestion, TR wardrobes](https://forum.playhive.com/t/murder-mystery-translation-suggestion-tr-wardrobes/98777)
**Author:** [@moonsp0t](https://forum.playhive.com/u/moonsp0t)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 2, 2025, 3:12pm UTC](https://forum.playhive.com/t/murder-mystery-translation-suggestion-tr-wardrobes/98777 "2025-09-02T15:12:10Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Murder Mystery Affected Text: Aramak için yumrukla Suggested Text: Aramak için tıkla Explanation of Issue: While searching inside an interac… --- ## [Murder Mystery Translation Suggestion, TR](https://forum.playhive.com/t/murder-mystery-translation-suggestion-tr/98776)
**Author:** [@moonsp0t](https://forum.playhive.com/u/moonsp0t)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 2, 2025, 3:02pm UTC](https://forum.playhive.com/t/murder-mystery-translation-suggestion-tr/98776 "2025-09-02T15:02:08Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Murder Mystery Affected Text: Hub Title kategorisinde yeni öğenin kilidi açıldı Suggested Text: Merkez Ünvanı kategorisinde yeni öğenin kilidi… --- ## [Death Run Best Times Typo, TR](https://forum.playhive.com/t/death-run-best-times-typo-tr/98775)
**Author:** [@moonsp0t](https://forum.playhive.com/u/moonsp0t)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 2, 2025, 2:59pm UTC](https://forum.playhive.com/t/death-run-best-times-typo-tr/98775 "2025-09-02T14:59:06Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Death Run Affected Text: EN İYI SÜRELER Suggested Text: EN İYİ SÜRELER Explanation of Issue: In the DR lobby, the best times item’s translat… --- ## [MM Map Selection Typo, TR](https://forum.playhive.com/t/mm-map-selection-typo-tr/98774)
**Author:** [@moonsp0t](https://forum.playhive.com/u/moonsp0t)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 2, 2025, 2:57pm UTC](https://forum.playhive.com/t/mm-map-selection-typo-tr/98774 "2025-09-02T14:57:05Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Murder Mystery Affected Text: \[MAP\] , 3 oy ile kazandı! Suggested Text: \[MAP\] 3 oy ile kazandı! Explanation of Issue: On map selection in Mu… --- ## [Main Hub Translation Typo, TR](https://forum.playhive.com/t/main-hub-translation-typo-tr/98773)
**Author:** [@moonsp0t](https://forum.playhive.com/u/moonsp0t)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 2, 2025, 2:54pm UTC](https://forum.playhive.com/t/main-hub-translation-typo-tr/98773 "2025-09-02T14:54:27Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Main Hub Affected Text: Bu kilidi açılan öğeyi zate buldun! Suggested Text: Bu kilidi açılan öğeyi zaten buldun! Explanation of Issue: When … --- ## [Hub Mount Translation Suggestion, TR](https://forum.playhive.com/t/hub-mount-translation-suggestion-tr/98772)
**Author:** [@moonsp0t](https://forum.playhive.com/u/moonsp0t)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 2, 2025, 2:51pm UTC](https://forum.playhive.com/t/hub-mount-translation-suggestion-tr/98772 "2025-09-02T14:51:05Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Main hub Affected Text: Binek erişimin şuna ayarlandı: Yok Suggested Text: Binek erişimin şuna ayarlandı: Kimse Explanation of Issue: The me… --- ## [Murder Mystery Awkward Translation, TR](https://forum.playhive.com/t/murder-mystery-awkward-translation-tr/98740)
**Author:** [@Lukewarm126](https://forum.playhive.com/u/Lukewarm126)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [September 2, 2025, 2:47pm UTC](https://forum.playhive.com/t/murder-mystery-awkward-translation-tr/98740 "2025-09-02T14:47:09Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Murdery Mystery, Eso Hotel map Affected Text: 1 Para Suggested Text: 1 Altın Explanation of Issue: In Turkish, “1 Para” can be understood as… --- ## [EDIT: Main Hub Incorrect Translation, TR](https://forum.playhive.com/t/edit-main-hub-incorrect-translation-tr/98764)
**Author:** [@Lukewarm126](https://forum.playhive.com/u/Lukewarm126)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 1, 2025, 6:55pm UTC](https://forum.playhive.com/t/edit-main-hub-incorrect-translation-tr/98764 "2025-09-01T18:55:31Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Main hub Affected Text: Saklandın. \[Saklanma Bölgesi\] Suggested Text: Gizlendin. \[Gizli Bölge\] OR Gizlendin. \[Saklı Bölge\] … --- ## [Login Streak Translation Suggestion, TR](https://forum.playhive.com/t/login-streak-translation-suggestion-tr/98763)
**Author:** [@Lukewarm126](https://forum.playhive.com/u/Lukewarm126)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 1, 2025, 6:52pm UTC](https://forum.playhive.com/t/login-streak-translation-suggestion-tr/98763 "2025-09-01T18:52:40Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Main hub, login streak message Affected Text: Şu anda (number) günlük bir giriş serisindesin. XP artışı: +%(number) Suggested Text: Şu anda (n… --- ## [Skywars Translation Suggestion, TR](https://forum.playhive.com/t/skywars-translation-suggestion-tr/98762)
**Author:** [@Lukewarm126](https://forum.playhive.com/u/Lukewarm126)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 1, 2025, 6:50pm UTC](https://forum.playhive.com/t/skywars-translation-suggestion-tr/98762 "2025-09-01T18:50:26Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Skywars hub, islands parkour Affected Text: Hiç en iyi süre yok Suggested Text: Henüz en iyi süre yok Explanation of Issue: As it is, the cu… --- ## [Murder Mystery Incomplete Translation, TR](https://forum.playhive.com/t/murder-mystery-incomplete-translation-tr/98761)
**Author:** [@Lukewarm126](https://forum.playhive.com/u/Lukewarm126)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 1, 2025, 6:49pm UTC](https://forum.playhive.com/t/murder-mystery-incomplete-translation-tr/98761 "2025-09-01T18:49:09Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Murder Mystery Affected Text: (number) içinde bir oyun bulunuyor… Suggested Text: (number) saniye içinde bir oyun bulunuyor… Explanation of I… --- ## [Bedwars Awkward Translation, TR](https://forum.playhive.com/t/bedwars-awkward-translation-tr/98759)
**Author:** [@Lukewarm126](https://forum.playhive.com/u/Lukewarm126)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 1, 2025, 6:37pm UTC](https://forum.playhive.com/t/bedwars-awkward-translation-tr/98759 "2025-09-01T18:37:14Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Bedwars Affected Text: MAVI TAKIM YATAK YOK EDILDI puan kazanan: (player name) Suggested Text: MAVİ TAKIMIN YATAĞI YOK EDİLDİ yok eden: (pla… --- ## [Bedwars Inaccurate Translation, generators](https://forum.playhive.com/t/bedwars-inaccurate-translation-generators/98756)
**Author:** [@Lukewarm126](https://forum.playhive.com/u/Lukewarm126)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 1, 2025, 6:30pm UTC](https://forum.playhive.com/t/bedwars-inaccurate-translation-generators/98756 "2025-09-01T18:30:56Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Bedwars Affected Text: Dünya jeneratörü hızı artırıldı! Suggested Text: Dünya jeneratörü hızı arttırıldı! Explanation of Issue: I encountere… --- ## [Bedwars Inaccurate Translation, TR](https://forum.playhive.com/t/bedwars-inaccurate-translation-tr/98755)
**Author:** [@Lukewarm126](https://forum.playhive.com/u/Lukewarm126)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 1, 2025, 6:29pm UTC](https://forum.playhive.com/t/bedwars-inaccurate-translation-tr/98755 "2025-09-01T18:29:10Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Bedwars Affected Text: Öğeler Satın Al Suggested Text: Öğe Satın Al Explanation of Issue: Although the usage of the plural form of “öğe” is … --- ## [Bedwars Punctuation Mistake, TR](https://forum.playhive.com/t/bedwars-punctuation-mistake-tr/98754)
**Author:** [@Lukewarm126](https://forum.playhive.com/u/Lukewarm126)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 1, 2025, 6:22pm UTC](https://forum.playhive.com/t/bedwars-punctuation-mistake-tr/98754 "2025-09-01T18:22:34Z")
Affected Language: Which language does this issue affect? Affected Service (Game name, hub, or menu): Bedwars Affected Text: (Map name) , 3 oy ile kazandı! Suggested Text: (Map name), 3 oy ile kazandı! Explanatio… --- ## [Gravity Placement Translation Mistake, TR](https://forum.playhive.com/t/gravity-placement-translation-mistake-tr/98753)
**Author:** [@Lukewarm126](https://forum.playhive.com/u/Lukewarm126)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 1, 2025, 6:21pm UTC](https://forum.playhive.com/t/gravity-placement-translation-mistake-tr/98753 "2025-09-01T18:21:37Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Gravity Affected Text: Tüm haritaları bitirdin ve 4th. oldun! Suggested Text: Tüm haritaları bitirdin ve 4. oldun! Explanation of Issue: Sim… --- ## [Gravity Incorrect Translation, TR](https://forum.playhive.com/t/gravity-incorrect-translation-tr/98752)
**Author:** [@Lukewarm126](https://forum.playhive.com/u/Lukewarm126)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 1, 2025, 6:17pm UTC](https://forum.playhive.com/t/gravity-incorrect-translation-tr/98752 "2025-09-01T18:17:43Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Gravity Affected Text: (Map name). sırada bitirdin! Suggested Text: (Map name) bitti! Explanation of Issue: The current translation makes no… --- ## [Block Party Translation Inconsistency, TR](https://forum.playhive.com/t/block-party-translation-inconsistency-tr/98751)
**Author:** [@Lukewarm126](https://forum.playhive.com/u/Lukewarm126)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 1, 2025, 6:09pm UTC](https://forum.playhive.com/t/block-party-translation-inconsistency-tr/98751 "2025-09-01T18:09:44Z")
Affected Language: Turkish Affected Service (Game name, hub, or menu): Block Party Affected Text: Oyun BİTTİ! Suggested Text: Oyun Bitti! Explanation of Issue: The first word of the phrase “Game Over” is in lowe… [Next page](https://forum.playhive.com/tag/tr/51.md?match_all_tags=true&page=1&tags%5B%5D=tr)