# \#pt\_br **URL:** https://forum.playhive.com/tag/pt-br/47.md [Latest](https://forum.playhive.com/latest.md) · [Categories](https://forum.playhive.com/categories.md) · [Tags](https://forum.playhive.com/tags.md) --- ## [Murder Mystery - Nectar Lake Map (Translation Suggestions)](https://forum.playhive.com/t/murder-mystery-nectar-lake-map-translation-suggestions/106579)
**Author:** [@GDVillaa](https://forum.playhive.com/u/GDVillaa)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 19, 2026, 12:36pm UTC](https://forum.playhive.com/t/murder-mystery-nectar-lake-map-translation-suggestions/106579 "2026-10-19T12:36:20Z")
Affected Language :brazil: Portuguese (Brazil) What type of report is this? Suggested Improvement Affected Service (Game name, hub, or menu): Murder Mystery - Nectar Lake Map | Fridge chat message & camera instruction … --- ## [Erro de tradução em murder Mystery](https://forum.playhive.com/t/erro-de-traducao-em-murder-mystery/106301)
**Author:** [@piriquitoBRASIL](https://forum.playhive.com/u/piriquitoBRASIL)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 1, 2026, 7:49pm UTC](https://forum.playhive.com/t/erro-de-traducao-em-murder-mystery/106301 "2026-10-01T19:49:53Z")
Affected Language :brazil: Portuguese (Brazil) What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): Challenges Affected Text Hive Games: I have a reporter when I open the challenges sect… --- ## [\[PT-BR\] MM podium text bug "(0) Assassino"](https://forum.playhive.com/t/pt-br-mm-podium-text-bug-0-assassino/104580)
**Author:** [@ProGamer7259](https://forum.playhive.com/u/ProGamer7259)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [July 1, 2026, 11:07pm UTC](https://forum.playhive.com/t/pt-br-mm-podium-text-bug-0-assassino/104580 "2026-07-01T23:07:55Z")
Affected Language :brazil: Portuguese (Brazil) What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): Murder Mystery / End Game Podium Screen Affected Text (0) Assassino Suggested Text (0… --- ## [Hub Cosmetics Translation Issue \[PT\_BR\]](https://forum.playhive.com/t/hub-cosmetics-translation-issue-pt-br/104054)
**Author:** [@stag](https://forum.playhive.com/u/stag)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [June 1, 2026, 4:53pm UTC](https://forum.playhive.com/t/hub-cosmetics-translation-issue-pt-br/104054 "2026-06-01T16:53:46Z")
Affected Language: Portuguese (Brazil) Affected Service (Game name, hub, or menu): Hub Cosmetics Egg Affected Text: Veja seus acessórios para costas Suggested Text: Veja seus Acessórios de Costas Explanation of I… --- ## [Spawn NPC Text Translation Issue \[PT\_BR\]](https://forum.playhive.com/t/spawn-npc-text-translation-issue-pt-br/104028)
**Author:** [@stag](https://forum.playhive.com/u/stag)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [May 29, 2026, 3:01pm UTC](https://forum.playhive.com/t/spawn-npc-text-translation-issue-pt-br/104028 "2026-05-29T15:01:51Z")
Affected Language: Portuguese (Brazil) Affected Service (Game name, hub, or menu): Spawn area / gamemode NPC header text Affected Text: Dê um soco em um jogo para jogar! Suggested Text: Dê um soco no jogo para com… --- ## [Global Locker Translation Issue \[PT\_BR\]](https://forum.playhive.com/t/global-locker-translation-issue-pt-br/103998)
**Author:** [@stag](https://forum.playhive.com/u/stag)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [May 26, 2026, 7:11pm UTC](https://forum.playhive.com/t/global-locker-translation-issue-pt-br/103998 "2026-05-26T19:11:03Z")
Affected Language: Portuguese (Brazil) Affected Service (Game name, hub, or menu): Global Locker / cosmetics category Affected Text: Acessórios para costas Suggested Text: Acessórios de Costas Explanation of Issu… --- ## [Survival Games Issue](https://forum.playhive.com/t/survival-games-issue/102973)
**Author:** [@UnsungBaker5387](https://forum.playhive.com/u/UnsungBaker5387)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [March 26, 2026, 6:03pm UTC](https://forum.playhive.com/t/survival-games-issue/102973 "2026-03-26T18:03:08Z")
Affected Language: Portuguese (Brazil) pt\_br Affected Service (Game name, hub, or menu): Survival Games - Solos/Duos (All Regions) Affected Text: Existe um período de cessar-fogo de 30 segundos Suggested Text: Há … --- ## [Map Vote Issue \[ pt\_br \]](https://forum.playhive.com/t/map-vote-issue-pt-br/102969)
**Author:** [@UnsungBaker5387](https://forum.playhive.com/u/UnsungBaker5387)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [March 26, 2026, 5:57pm UTC](https://forum.playhive.com/t/map-vote-issue-pt-br/102969 "2026-03-26T17:57:09Z")
Affected Language: Portuguese (Brazil) pt\_br Affected Service (Game name, hub, or menu): Map Voting Tab Affected Text: Em qual mapa você gostaria de jogar? Membros Hive+ eUltimate ganham mais votos. Meaning: Which … --- ## [XP Boosters Menu Issue \[ pt\_br \]](https://forum.playhive.com/t/xp-boosters-menu-issue-pt-br/102968)
**Author:** [@UnsungBaker5387](https://forum.playhive.com/u/UnsungBaker5387)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [March 26, 2026, 5:53pm UTC](https://forum.playhive.com/t/xp-boosters-menu-issue-pt-br/102968 "2026-03-26T17:53:22Z")
Affected Language: Portuguese (Brazil) pt\_br Affected Service (Game name, hub, or menu): XP Boosters Menu Affected Text: Reforço de 50 % no jogo Todos os jogos 60 minutos, 6 disponíveis Suggested Text: Reforço de… --- ## [Just Build Issue \[ pt\_br\]](https://forum.playhive.com/t/just-build-issue-pt-br/102967)
**Author:** [@UnsungBaker5387](https://forum.playhive.com/u/UnsungBaker5387)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [March 26, 2026, 5:45pm UTC](https://forum.playhive.com/t/just-build-issue-pt-br/102967 "2026-03-26T17:45:22Z")
Affected Language: Portuguese (Brazil) pt\_br Affected Service (Game name, hub, or menu): Just Build (All Modes) Affected Text: Construções inapropriadasresultarão em banimento. Meaning: Inappropriate builds will re… --- ## [Just Build Issue \[ pt\_br \]](https://forum.playhive.com/t/just-build-issue-pt-br/102966)
**Author:** [@UnsungBaker5387](https://forum.playhive.com/u/UnsungBaker5387)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [March 26, 2026, 5:44pm UTC](https://forum.playhive.com/t/just-build-issue-pt-br/102966 "2026-03-26T17:44:08Z")
Affected Language: Portuguese (Brazil) pt\_br Affected Service (Game name, hub, or menu): Just Build (All Modes) Affected Text: Você tem 5 minutos para construir sua melhor construção relativa ao tema\[theme\]. Quando … --- ## [Gravity Custom Server issue](https://forum.playhive.com/t/gravity-custom-server-issue/102786)
**Author:** [@UnsungBaker5387](https://forum.playhive.com/u/UnsungBaker5387)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [March 12, 2026, 11:50pm UTC](https://forum.playhive.com/t/gravity-custom-server-issue/102786 "2026-03-12T23:50:23Z")
Affected Language: Portuguese (Brazil) pt\_br Affected Service (Game name, hub, or menu): Gravity Custom Server Options Affected Text: Ativa o recurso de jogadores receberem o item de pular. (It suggests that the op… --- ## [Chat message bug (pt\_br)](https://forum.playhive.com/t/chat-message-bug-pt-br/102784)
**Author:** [@UnsungBaker5387](https://forum.playhive.com/u/UnsungBaker5387)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [March 12, 2026, 11:36pm UTC](https://forum.playhive.com/t/chat-message-bug-pt-br/102784 "2026-03-12T23:36:10Z")
Affected Language: Portuguese (Brazil) pt\_br Affected Service (Game name, hub, or menu): Title Removal Message Affected Text: \> Você removeu o título do seu hub Suggested Text: \> Você removeu o seu título do hub E… --- ## [\[pt\_br\] DeathRun Custom Server Bug](https://forum.playhive.com/t/pt-br-deathrun-custom-server-bug/102397)
**Author:** [@UnsungBaker5387](https://forum.playhive.com/u/UnsungBaker5387)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [February 17, 2026, 7:19pm UTC](https://forum.playhive.com/t/pt-br-deathrun-custom-server-bug/102397 "2026-02-17T19:19:41Z")
Affected Language: Portuguese (Brazil) pt\_br Affected Service (Game name, hub, or menu): DeathRun Custom Server Settings Affected Text: \> Definir a função de\[player\]como RUNNER (The verb “Definir” is written in the… --- ## [Bedwars Custom Server Settings Typo](https://forum.playhive.com/t/bedwars-custom-server-settings-typo/102380)
**Author:** [@UnsungBaker5387](https://forum.playhive.com/u/UnsungBaker5387)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [February 17, 2026, 5:10pm UTC](https://forum.playhive.com/t/bedwars-custom-server-settings-typo/102380 "2026-02-17T17:10:21Z")
Affected Language: Portuguese (Brazil) pt\_br Affected Service (Game name, hub, or menu): Bedwars Custom Server Settings Message Affected Text: Modificador do preço da loja: Grátis Suggested Text: Modificador do Pr… --- ## [Map Voting Tab Bug](https://forum.playhive.com/t/map-voting-tab-bug/102359)
**Author:** [@UnsungBaker5387](https://forum.playhive.com/u/UnsungBaker5387)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [February 16, 2026, 6:01pm UTC](https://forum.playhive.com/t/map-voting-tab-bug/102359 "2026-02-16T18:01:56Z")
Affected Language: Portuguese (Brazil) pt\_br Affected Service (Game name, hub, or menu): Map voting tab Affected Text: Em qual mapa você gostaria de jogar? Membros Hive+ e Ultimate ganham mais votos. Suggested Tex… --- ## [Bedwars Translator Bug](https://forum.playhive.com/t/bedwars-translator-bug/101971)
**Author:** [@UnsungBaker5387](https://forum.playhive.com/u/UnsungBaker5387)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [February 2, 2026, 8:24pm UTC](https://forum.playhive.com/t/bedwars-translator-bug/101971 "2026-02-02T20:24:41Z")
Affected Language: Portuguese(Brazil) Affected Service (Game name, hub, or menu): BedWars Broke Bed Message Affected Text: Sua cama foi destruída por\[Player Nametag\] Suggested Text: Sua cama foi destruída por \[… --- ## [Friend request message on login \[PT-BR\]](https://forum.playhive.com/t/friend-request-message-on-login-pt-br/101580)
**Author:** [@kahzukie](https://forum.playhive.com/u/kahzukie)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [January 5, 2026, 6:42pm UTC](https://forum.playhive.com/t/friend-request-message-on-login-pt-br/101580 "2026-01-05T18:42:55Z")
Affected Language: Portuguese Brazil Affected Service (Game name, hub, or menu): Hub Affected Text: Você tem # convite de amigo recebido Suggested Text: Você recebeu # pedidos de amizade Explanation of Issue: As… --- ## [Welcome message \[PT-BR\]](https://forum.playhive.com/t/welcome-message-pt-br/101578)
**Author:** [@kahzukie](https://forum.playhive.com/u/kahzukie)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [January 5, 2026, 6:35pm UTC](https://forum.playhive.com/t/welcome-message-pt-br/101578 "2026-01-05T18:35:43Z")
Affected Language: Portuguese Brazil Affected Service (Game name, hub, or menu): Hub Affected Text: Bem-vindos ao The Hive Suggested Text: Bem-vindo(a) ao The Hive Explanation of Issue: So, “Bem-vindos” would be… --- ## [Bonus Emerald \[PT-BR\]](https://forum.playhive.com/t/bonus-emerald-pt-br/101577)
**Author:** [@kahzukie](https://forum.playhive.com/u/kahzukie)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [January 5, 2026, 6:29pm UTC](https://forum.playhive.com/t/bonus-emerald-pt-br/101577 "2026-01-05T18:29:40Z")
Affected Language: Portuguese Brasil Affected Service (Game name, hub, or menu): Hide and Seek Affected Text: Reforço Suggested Text: Bônus Explanation of Issue: As i said in a previous ticket, “Reforço” means m… --- ## [Daily XP Boost \[PT-BR\]](https://forum.playhive.com/t/daily-xp-boost-pt-br/100112)
**Author:** [@kahzukie](https://forum.playhive.com/u/kahzukie)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [November 17, 2025, 6:10pm UTC](https://forum.playhive.com/t/daily-xp-boost-pt-br/100112 "2025-11-17T18:10:02Z")
Affected Language: pt\_br (portuguese brasil) Affected Service (Game name, hub, or menu): Main Hub Affected Text: ”Agora, você está em uma sequência de 1 dias de login. Reforço de EXP: +1%” Suggested Text: ”Agora, … --- ## [Just Build Custom Servers Translations - Themes 2](https://forum.playhive.com/t/just-build-custom-servers-translations-themes-2/94610)
**Author:** [@GDVillaa](https://forum.playhive.com/u/GDVillaa)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [April 8, 2025, 3:52pm UTC](https://forum.playhive.com/t/just-build-custom-servers-translations-themes-2/94610 "2025-04-08T15:52:16Z")
Affected Language: Brazilian Portuguese Affected Service (Game name, hub, or menu): Just Build - Custom Servers: Themes Affected Text: Óvni Caule de Feijoeiro Labirinto de Sebes Suggested Text: OVNI Pé de Feijão … --- ## [Quest Master Messages](https://forum.playhive.com/t/quest-master-messages/94609)
**Author:** [@GDVillaa](https://forum.playhive.com/u/GDVillaa)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [April 8, 2025, 3:50pm UTC](https://forum.playhive.com/t/quest-master-messages/94609 "2025-04-08T15:50:07Z")
Affected Language: Brazilian Portuguese Affected Service (Game name, hub, or menu): Quest Master - Quest Finished Message Quest Master - Quest Rewards Claimed Message Affected Text: :Seu novo saldo de pontos de mi… --- ## [Change Region Message - Text Improvement](https://forum.playhive.com/t/change-region-message-text-improvement/94608)
**Author:** [@GDVillaa](https://forum.playhive.com/u/GDVillaa)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [April 8, 2025, 3:48pm UTC](https://forum.playhive.com/t/change-region-message-text-improvement/94608 "2025-04-08T15:48:04Z")
Affected Language: Brazilian Portuguese Affected Service (Game name, hub, or menu): Change Region Message Affected Text: Ao concluir esta ação, você irá para a região (region), o que permitirá jogar com amigos e out… --- ## [Translation for 'Voting has ended!' message](https://forum.playhive.com/t/translation-for-voting-has-ended-message/94607)
**Author:** [@GDVillaa](https://forum.playhive.com/u/GDVillaa)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [April 8, 2025, 3:43pm UTC](https://forum.playhive.com/t/translation-for-voting-has-ended-message/94607 "2025-04-08T15:43:00Z")
Affected Language: Brazilian Portuguese Affected Service (Game name, hub, or menu): ‘Voting has ended!’ message in chat, when a round of a game that has maps is starting Affected Text: A votação está encerrada! Sug… --- ## [Ground Wars - Diamond Dave Power-Up Translation](https://forum.playhive.com/t/ground-wars-diamond-dave-power-up-translation/94606)
**Author:** [@GDVillaa](https://forum.playhive.com/u/GDVillaa)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [April 8, 2025, 3:40pm UTC](https://forum.playhive.com/t/ground-wars-diamond-dave-power-up-translation/94606 "2025-04-08T15:40:44Z")
Affected Language: Brazilian Portuguese Affected Service (Game name, hub, or menu): Ground Wars - Diamond Dave Power-Up Affected Text: Couraça de Diamante Suggested Text: Peitoral de Diamante Explanation of Issue… --- ## [Just Build - Reporting Warning](https://forum.playhive.com/t/just-build-reporting-warning/94498)
**Author:** [@GDVillaa](https://forum.playhive.com/u/GDVillaa)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [April 3, 2025, 4:33pm UTC](https://forum.playhive.com/t/just-build-reporting-warning/94498 "2025-04-03T16:33:49Z")
Affected Language: Brazilian Portuguese Affected Service (Game name, hub, or menu): Just Build - Report Player Menu Affected Text: AVISO: Denúncias demais levarão a uma punição na sua conta. Suggested Text: AVISO:… --- ## [Just Build - Misspelled words](https://forum.playhive.com/t/just-build-misspelled-words/93106)
**Author:** [@Nichuzinn](https://forum.playhive.com/u/Nichuzinn)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [February 3, 2025, 4:53pm UTC](https://forum.playhive.com/t/just-build-misspelled-words/93106 "2025-02-03T16:53:47Z")
Affected Language: Brazilian Portuguese Affected Service: Just Build - Theme vote Affected Text: Apocalpyse Área de camping Dragão do ender Suggested Text: Apocalipse Acampamento Dragão do fim Explanation of Is… --- ## [Death Run - Custom Servers](https://forum.playhive.com/t/death-run-custom-servers/92635)
**Author:** [@GDVillaa](https://forum.playhive.com/u/GDVillaa)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [January 15, 2025, 5:41pm UTC](https://forum.playhive.com/t/death-run-custom-servers/92635 "2025-01-15T17:41:19Z")
Affected Language: Brazilian Portuguese Affected Service (Game name, hub, or menu): Death Run - Custom Servers Runner Lives Menu Trap Cooldown Button Leap Cooldown Button Amount of Deaths Button Amount of Deaths Men… --- ## [Report Players Menu Translations](https://forum.playhive.com/t/report-players-menu-translations/92634)
**Author:** [@GDVillaa](https://forum.playhive.com/u/GDVillaa)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [January 15, 2025, 5:33pm UTC](https://forum.playhive.com/t/report-players-menu-translations/92634 "2025-01-15T17:33:09Z")
Affected Language: Brazilian Portuguese Affected Service (Game name, hub, or menu): Report Menu - Select infraction tab Report Menu - No Knockback Report Tab Report Menu - Select infraction tab Report Menu - Unfair S… [Next page](https://forum.playhive.com/tag/pt-br/47.md?match_all_tags=true&page=1&tags%5B%5D=pt_br)