Affected Language:
german
Affected Service (Game name, hub, or menu):
global
Affected Text:
- The “Left” in “[numbers of players] Left” in Murder Mystery
- “Knockback Nemo” in Skywars(-Kits)
- Every usable item in the main hub has “[Use]” at the end of it’s name.
- Times in the replay cinema and /recentreplay-menu e.g. “1 minute ago” or “2 days ago”
- The description of the imposter powerup. “Disguise as an enemy player for 20 seconds, Fighting phase only.”
- Positions in Deathrun e.g. “1st.” or “2nd.”
Suggested Text:
- [numbers of players] Übrig" like in Block Drop
- “Rückstoß-Nemo” like in Block Drop
- “[Verwenden]” should be used instead
- Times are translated in the friend list. They can use the translated Times in the replay cinema and /recentreplay-menu too (without the “seen” or “gesehen” in german) e.g “Vor einer Minute” or “Vor zwei Tagen”
- “Gebe dich für 20 Sekunden als ein gegnerischer Spieler während der Kampfphase aus”
- In German we use numbers for every position: “1. Platz”, “2. Platz” and “3. Platz”
Explanation of Issue:
I found many other untranslated and some wrong-translated strings. I will maybe report more in the future.
(Sorry for my English, it’s not my first language ;-; )
Screenshots and/or video:
1.
3.
5.
6.