Translation errors in Quest Store

Affected Language:
Japanese

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Quest Store

Affected Text:
マンスリークエストストア
クエストをクリアし、クエストポイントを獲得しましょう!
Suggested Text:
毎月のクエストストア
クエストをクリアし、クエストポイントを獲得しましょう!

Explanation of Issue:
マンスリー(Monthly) is translated from English into Japanese, which is difficult for Japanese to understand.

Screenshots and/or video:
Screenshot of the affected text

1 Like

Hey there,

This have previously been suggested, but was rejected by our translator for the following reason:

Both of them (“マンスリー” and “月間”, “ウィークリー” and “週間”) are correct and generally used in the Japanese society. It is a matter of preference.

Have a great day :slight_smile:

2 Likes