Affected Language:
Japanese
Affected Service (Game name, hub, or menu):
At the time of purchase of Hive+.
Affected Text:
Hive＋ランク タップしてアップグレードします
Suggested Text:
Hive＋ランク タップして購入します
Explanation of Issue:
The word アップグレード(upgrade) is not used when purchasing a product such as Hive+. Upgrade means to add new features, but it is a little confusing when you put that sentence out at the time of purchase.
**Screenshots and/or video:
Hey there,
In this context, ‘upgrade’ refers to ‘upgrading to Hive+’, as the Hive+ rank is considered an upgrade to the regular rank.
Could you provide some additional information as to why you think the text should be changed?
Thanks!
That certainly makes sense when you think about it. But I still think the sentence is wrong. How about this?
Affected Text:
タップしてアップグレードします
Suggested Text:
購入してアップグレードします
I personally think my proposed text is better than the original text.
Hello,
As a Japanese speaker, I have to say that I think the option they have now is better, as it makes more sense. Since I think in english it says tap to upgrade, it makes more sense to keep it the way it is. Just my opinion though.
Thank you for the additional information.
We have decided to keep the current string, as it matches the English text.
Have a great day 
