Translation Bug Reports ⚠️ READ BEFORE POSTING ⚠️

This category is for reporting issues with any of our translations. When submitting a report, please be sure to follow the template, and provide as much information as possible.

This section is specifically for translation issues, if you wish to report an issue unrelated to our translations, please do so here. Try to keep the discussion here concise and on-topic.

Please only submit reports if you are fluent in the language concerned.

Rules and Guidelines :translations:
All forum rules apply in this section, as well as the following section-specific rules:

Translation Bug Reporting

  • You should be fluent in the language you are reporting a problem with; do not use Google Translate or any other translation tools.
  • Title your report with a short summary of the issue.
  • Please follow the template provided, and include all of the information requested.
  • Please only report issues with existing translations, please do not report missing translations.
  • Please make it clear where the text is
  • Read before posting. Your issue may have been reported already.
  • Post all info you can provide!
  • If you have any questions about translations, please contact @Splodg3r.

Please use the following template:

Affected Language:
Which language does this issue affect?

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Where is the affected text?

Affected Text:
Please type the text, exactly as it appears in-game

Suggested Text:
Please type your suggested correction/improvement

Explanation of Issue:
What is wrong with the text, and why would your suggested improvement be better?

Screenshots and/or video:
Screenshot of the affected text

24 Likes
Whole Treasure Wars Menu Translated 🇪🇦
I propose to translate hats into Russian
Translation mistake on the colours
Italian traslation error in skywars
Hub italian traslation error
Hub italian translation error
Translate this into Russian
Russian translation bug in SG
Dutch Translation of region selector
Not translated(Japanese)
Russian Translation Bug of the hub menu (lobby)
Pets&Mounts translation(japanese)
Skywars Russian Translation Bug
Pets and Mounts[Russian]
Hive Translation Team!
Murder muserei error
Russian translation bug in Skywars
Quest island costume gift and xp booster text
Murder Translate Bug
You are already connect to this server
Translation: Portugese
Translation Bug Report. 8/26/2022
Hub traslation bug in EU italian game selector
Translation
Hive translation bug found🇩🇪
Pet/mounts menu is not translated to dutch
Hub - Spanish translation bug
Hub Translation german
Pet menü translation
Deadrun translation fixes in german
Incomplete statistic board translations
日本語に関する翻訳の間違い
Hub translation
No translation for Spanish
Region names in dutch
Translation bug on Ground Wars
Translation error in the game SkyWars. [German]
Better Translation of Japanese (Murder Mystery)
Suspension of sending translation bug messages by splodger
Translation at the top of the mini games
Russian Translation Bug (Bridge)
Murder mistury translation
Bringde translation
Quest Master quest Selection
The stats aren't translated in German in the the brigde
Statistics translation to French
Untranslated Strings in German
Entering elevator, Germany
So many translation errors and mistakes on Russian
Can I help with translation (ukranian)?
Translating help command pages
Fr - Missing Translation for Pet store
No translation yet
Some things are not translated in German in Block Party stat
Missing Translation for Hats in Hub Cosmetics Menu [CN]
Translation error from english to spanish
Dutch translation mistake on hats
Missing Translation for Hats in Menu [CN]