# The Hive Store Menu Text Translation Error (Italiano)

**URL:** <https://forum.playhive.com/t/the-hive-store-menu-text-translation-error-italiano/78622>\
**Category:** Closed Reports\
**Tags:** closed, it\
**Created:** [August 14, 2023, 2:50pm UTC](https://forum.playhive.com/t/the-hive-store-menu-text-translation-error-italiano/78622 "2023-08-14T14:50:45Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Asurakt](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/asurakt/32/73237_2.png) [@Asurakt](https://forum.playhive.com/u/Asurakt)\
**Post date:** [August 14, 2023, 2:50pm UTC](https://forum.playhive.com/t/the-hive-store-menu-text-translation-error-italiano/78622/1 "2023-08-14T14:50:45Z")

</div>

Affected Language: Italiano (Italian)

Affected Service (Game name, hub, or menu): In a menu

Where is the affected text? In the hub when you pause your game.

Affected Text: Negozio The Hive

Suggested Text: Il Negozio alveare

Explanation of Issue: “Negozio The Hive” Translates to “Business The Hive” which can throw off some players on the server who speak this language. My improvement translates to “The Hive Store” which would help people understand easier where to buy things on the server.

Screenshots and/or video:

 ![Minecraft Screenshot 2023.08.13 - 17.37.55.61](https://forum.playhive.com/uploads/default/original/3X/0/8/0847dbb7516485e27893e2c12dc2bb2ef9bfed25.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Splodg3r](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/splodg3r/32/67802_2.png) [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\
**Post date:** [August 14, 2023, 2:52pm UTC](https://forum.playhive.com/t/the-hive-store-menu-text-translation-error-italiano/78622/2 "2023-08-14T14:52:08Z")

</div>

Hey there,

Thanks for submitting a translation suggestion.

Unfortunately, the translation you have reported is maintained by Minecraft itself, and sadly out of our control.

Have a great day 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Splodg3r](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/splodg3r/32/67802_2.png) [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\
**Post date:** [August 14, 2023, 2:52pm UTC](https://forum.playhive.com/t/the-hive-store-menu-text-translation-error-italiano/78622/3 "2023-08-14T14:52:09Z")

</div>