Ошибка перевода надписи-пояснения «магазин the hivе»

Translation Bug Reports Closed Reports
,
1

Affected Language:
Russian

Affected Service (Game name, hub, or menu):
All hubs

Affected Text:
Посмотреть - удар

Suggested Text:
Нажмите для просмотра

Explanation of Issue:

“Посмотреть - удар” is not suitable here because “удар” in Russian means to inflict damage, and this is clearly not meant here, and the best option would be to use the word “нажмите”

Screenshots and/or video:

image
image1920×1334 268 KB

2

Thanks for submitting a suggested change for our translations!

After discussing your idea with our translators, we have decided to change the string to the following: ‘Ударьте, чтобы просмотреть’

Thank you for contributing to the improvement of our translations! :translations: