# Summer Hub Translation Error

**URL:** <https://forum.playhive.com/t/summer-hub-translation-error/104530>\
**Category:** Closed Reports\
**Tags:** closed\
**Created:** [June 29, 2026, 1:21pm UTC](https://forum.playhive.com/t/summer-hub-translation-error/104530 "2026-06-29T13:21:09Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Aiaj](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/aiaj/32/90656_2.png) [@Aiaj](https://forum.playhive.com/u/Aiaj)\
**Post date:** [June 29, 2026, 1:21pm UTC](https://forum.playhive.com/t/summer-hub-translation-error/104530/1 "2026-06-29T13:21:09Z")

</div>

### Affected Language

🇳🇱 Dutch

### What type of report is this?

Suggested Improvement

### Affected Service (Game name, hub, or menu):

Hub

### Affected Text

‘‘Reel to claim’’ Text under Gifts.

### Suggested Text

Should be ‘‘ready to claim’’.

### Explanation of Issue

In the new summer hub the text under the gifts says ‘‘Reel to claim’’ Even though this text isnt translated to other languages its still a spelling mistake in the English language.

### Screenshot(s)

 ![Reeltoclaim.png](https://forum.playhive.com/uploads/default/original/3X/b/4/b4d211ca125e563c20882b728ba91c40870fd42f.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Splodg3r](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/splodg3r/32/67802_2.png) [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\
**Post date:** [June 29, 2026, 1:25pm UTC](https://forum.playhive.com/t/summer-hub-translation-error/104530/2 "2026-06-29T13:25:19Z")

</div>

Thanks for submitting a bug report.

This text is actually correct and intended. It refers to ‘reeling in’ with a fishing rod.

[https://www.merriam-webster.com/dictionary/reel%20in](https://www.merriam-webster.com/dictionary/reel%20in)

In future, please report issues with English text in the #Server Bug Reports section.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Splodg3r](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/splodg3r/32/67802_2.png) [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\
**Post date:** [June 29, 2026, 1:25pm UTC](https://forum.playhive.com/t/summer-hub-translation-error/104530/3 "2026-06-29T13:25:34Z")

</div>