Spanish translation on SG

Affected Service (Game name, hub, or global):
NA, Survival Games, Spanish translation

What is the bug?
The Spanish translation on Survival Games is completely broken.
You can’t understand nothing!

Randomly warn that your teammate has been eliminated even if they are not dead.

Some player dead messages and kills messages are displayed repeatedly during gameplay.

When you die the text of life is shown wrong and does not say nothing.

The count at the beginning of the game is wrong, for some reason it is as if a kill was made with the death message “dab”.

At the time of the player count and how many seconds are left for the deathmath (what is supposed to appear when there are 4 players leff) it changes the numbers with player names. And the “¡Dulce victoria!” (¡Sweet Victory!) message that should appear when you win the game.

Those are some of the many translation errors that appear during the game!

Device(s) & Version
Win 10 - Version 1.17.11

Screenshots and/or video:
image

image

image

3 Likes

Hey there :wave:

Thanks for submitting a bug report.

It appears there was a file mismatch which has resulted in the wrong Spanish translations being used for several strings in Survival Games.

I have logged this to be fixed, and the correct translations should be implemented soon. For now, we have reverted these incorrect translations.

Have a great day :slightly_smiling_face:

1 Like