# \[Spanish\] Murder Mystery end-game text missing space bug

**URL:** <https://forum.playhive.com/t/spanish-murder-mystery-end-game-text-missing-space-bug/104682>\
**Category:** Closed Reports\
**Tags:** implemented, es\
**Created:** [July 7, 2026, 2:55pm UTC](https://forum.playhive.com/t/spanish-murder-mystery-end-game-text-missing-space-bug/104682 "2026-07-07T14:55:17Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ProGamer7259](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/progamer7259/32/91381_2.png) [@ProGamer7259](https://forum.playhive.com/u/ProGamer7259)\
**Post date:** [July 7, 2026, 2:55pm UTC](https://forum.playhive.com/t/spanish-murder-mystery-end-game-text-missing-space-bug/104682/1 "2026-07-07T14:55:17Z")

</div>

### Affected Language

🇪🇸 Spanish

### What type of report is this?

Bug Report

### Affected Service (Game name, hub, or menu):

Murder Mystery

### Affected Text

¡Has sobrevivido!¡Has obtenido 25 de EXP adicional por sobrevivir!

### Suggested Text

¡Has sobrevivido! ¡Has obtenido 25 de EXP adicional por sobrevivir!

### Explanation of Issue

There is a missing space bug between the two sentences in the end-game chat message.

The opening exclamation mark of the second phrase is completely glued to the first phrase!

(“sobrevivido!¡Has”).

It’s a small formatting error, but is there.

### Screenshot(s)

![Captura de ecrã 2026-07-04 175804.png](https://forum.playhive.com/uploads/default/original/3X/8/4/84935cd455bea54b866e312cf7512e1324f10b9d.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Splodg3r](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/splodg3r/32/67802_2.png) [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\
**Post date:** [July 7, 2026, 2:55pm UTC](https://forum.playhive.com/t/spanish-murder-mystery-end-game-text-missing-space-bug/104682/2 "2026-07-07T14:55:42Z")

</div>

Thanks for submitting a bug report.

I have gone ahead and corrected this, and it will soon be implemented into the game.

Thank you for contributing to the improvement of our translations! :translations:

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Splodg3r](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/splodg3r/32/67802_2.png) [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\
**Post date:** [July 7, 2026, 2:55pm UTC](https://forum.playhive.com/t/spanish-murder-mystery-end-game-text-missing-space-bug/104682/3 "2026-07-07T14:55:45Z")

</div>