# Showing pinyin instead of the character

**URL:** <https://forum.playhive.com/t/showing-pinyin-instead-of-the-character/105863>\
**Category:** Closed Reports\
**Tags:** closed, cn\
**Created:** [September 1, 2026, 2:43pm UTC](https://forum.playhive.com/t/showing-pinyin-instead-of-the-character/105863 "2026-09-01T14:43:52Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tukbridging](https://forum.playhive.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/8e8cbc/32.png) [@tukbridging](https://forum.playhive.com/u/tukbridging)\
**Post date:** [September 1, 2026, 2:43pm UTC](https://forum.playhive.com/t/showing-pinyin-instead-of-the-character/105863/1 "2026-09-01T14:43:52Z")

</div>

### Affected Language

🇨🇳 Chinese (Simplified)

### What type of report is this?

Bug Report

### Affected Service (Game name, hub, or menu):

the message that is automatically sent when you invite someone to your party

### Affected Text

已邀请[player]加入当前队伍。 Ta 有 1 分钟的时间决定是否接受。

### Suggested Text

已邀请[player]加入当前队伍。他有 1 分钟的时间决定是否接受。

### Explanation of Issue

showing ‚Ta‘ instead of ‚他‘  
他 should be used over 她 or 它 because the final two are for females and inanimate objects only. 他 is gender neutral and is used when the gender of the target is unknown

### Screenshot(s)

 ![IMG_9959.png](https://forum.playhive.com/uploads/default/original/3X/3/c/3c3613838b1c8ba953b2293f62d80ac318e6145a.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Splodg3r](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/splodg3r/32/67802_2.png) [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\
**Post date:** [September 1, 2026, 2:44pm UTC](https://forum.playhive.com/t/showing-pinyin-instead-of-the-character/105863/2 "2026-09-01T14:44:27Z")

</div>

Thanks for submitting a suggested change for our translations!

After discussing your idea with our translators, we have decided to keep the current string as it is, as it is an accurate translation of the English text.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Splodg3r](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/splodg3r/32/67802_2.png) [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\
**Post date:** [September 1, 2026, 2:44pm UTC](https://forum.playhive.com/t/showing-pinyin-instead-of-the-character/105863/3 "2026-09-01T14:44:29Z")

</div>


