Japanese mistranslation in SG

Affected Language:
Japanese

Affected Service (Game name, hub, or menu):
SG

[1]
Affected Text:
サプライクレートが呼び出されています!

Suggested Text:
供給箱が呼び出されています!

[2]
Affected Text:
サプライクレートが到着しました!

Suggested Text:
供給箱が到着しました!

Explanation of Issue:
Supply crates are unfamiliar to many Japanese, and have great potential to confuse them.
Supply crates are correctly translated into Japanese as “供給箱”.

Screenshots and/or video:

Hey there :wave:

Thank you for suggesting an improvement for our translations!

I have forwarded this suggestion to our professional translators to be verified.

Have a great day! :slightly_smiling_face:

1 Like