# Incorrect translation for "upgrade" in bedwars

**URL:** <https://forum.playhive.com/t/incorrect-translation-for-upgrade-in-bedwars/106522>\
**Category:** Closed Reports\
**Tags:** closed\
**Created:** [October 15, 2026, 7:28pm UTC](https://forum.playhive.com/t/incorrect-translation-for-upgrade-in-bedwars/106522 "2026-10-15T19:28:57Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![AezmA](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/aezma/32/91891_2.png) [@AezmA](https://forum.playhive.com/u/AezmA)\
**Post date:** [October 15, 2026, 7:28pm UTC](https://forum.playhive.com/t/incorrect-translation-for-upgrade-in-bedwars/106522/1 "2026-10-15T19:28:57Z")

</div>

### Affected Language

:türkiye: Turkish

### What type of report is this?

Suggested Improvement

### Affected Service (Game name, hub, or menu):

In bedwars on the resource generator

### Affected Text

Etkinleştirildi

### Suggested Text

Yükseltildi or geliştirildi

### Explanation of Issue

In Bedwars when upgrading the iron/gold resource generator, the Turkish translation displays “Etkinleştirildi” however the original English text is “Upgrade” the word “Etkinleştirildi” translates to “Activated” in English which is incorrect and confusing in this context it should be changed to “Yükseltildi” or "Geliştirildi.

### Screenshot(s)

 ![1000014178.jpg](https://forum.playhive.com/uploads/default/original/3X/6/f/6f9f0bc9a3a9aaf329e8ed6c60f4b6fe4cfacc1f.jpeg) ![1000014177.jpg](https://forum.playhive.com/uploads/default/original/3X/c/2/c26f2aa1922efc636606e9cc4f243ffafd584827.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Splodg3r](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/splodg3r/32/67802_2.png) [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\
**Post date:** [October 15, 2026, 7:29pm UTC](https://forum.playhive.com/t/incorrect-translation-for-upgrade-in-bedwars/106522/2 "2026-10-15T19:29:05Z")

</div>

Our translators have approved this suggestion, and it will soon be implemented into the game.

Thank you for contributing to the improvement of our translations! :translations:

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Splodg3r](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/splodg3r/32/67802_2.png) [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\
**Post date:** [October 15, 2026, 7:29pm UTC](https://forum.playhive.com/t/incorrect-translation-for-upgrade-in-bedwars/106522/3 "2026-10-15T19:29:07Z")

</div>


