# Incorrect Korean Translation for "Spring"

**URL:** <https://forum.playhive.com/t/incorrect-korean-translation-for-spring/106191>\
**Category:** Closed Reports\
**Tags:** closed, kr\
**Created:** [September 23, 2026, 2:36pm UTC](https://forum.playhive.com/t/incorrect-korean-translation-for-spring/106191 "2026-09-23T14:36:06Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![RillDrill](https://forum.playhive.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/7ea924/32.png) [@RillDrill](https://forum.playhive.com/u/RillDrill)\
**Post date:** [September 23, 2026, 2:36pm UTC](https://forum.playhive.com/t/incorrect-korean-translation-for-spring/106191/1 "2026-09-23T14:36:06Z")

</div>

### Affected Language

🇰🇷 Korean

### What type of report is this?

Bug Report

### Affected Service (Game name, hub, or menu):

Game Item name

### Affected Text

봄

### Suggested Text

스프링

### Explanation of Issue

Hello,

I would like to report an incorrect Korean translation for the item “Spring”.

As shown in the attached screenshot, the Korean translation is currently “봄”, which means the season “spring.”

However, based on the item’s function and description — “Launches anyone who steps on it” — “Spring” refers to a mechanical spring/bounce mechanism, not the season.

I believe the Korean translation should be “스프링” instead of “봄”.

Could you please review and correct this translation?

Thank you.

### Screenshot(s)

 ![스크린샷 2026-09-23 132831.png](https://forum.playhive.com/uploads/default/original/3X/7/c/7c1e18da9b1a03c8c01f9e1831058eaeae6f2d2a.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Splodg3r](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/splodg3r/32/67802_2.png) [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\
**Post date:** [September 23, 2026, 2:37pm UTC](https://forum.playhive.com/t/incorrect-korean-translation-for-spring/106191/2 "2026-09-23T14:37:08Z")

</div>

Thanks for flagging this up. I’ve flagged this up to our translators, and it should be corrected in due course.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Splodg3r](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/splodg3r/32/67802_2.png) [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\
**Post date:** [September 23, 2026, 2:37pm UTC](https://forum.playhive.com/t/incorrect-korean-translation-for-spring/106191/3 "2026-09-23T14:37:10Z")

</div>


