# Incorrect German translation for “spring” in Bedwars

**URL:** <https://forum.playhive.com/t/incorrect-german-translation-for-spring-in-bedwars/106276>\
**Category:** Closed Reports\
**Tags:** closed, de\
**Created:** [September 30, 2026, 3:26pm UTC](https://forum.playhive.com/t/incorrect-german-translation-for-spring-in-bedwars/106276 "2026-09-30T15:26:53Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CharmingWind729](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/charmingwind729/32/85100_2.png) [@CharmingWind729](https://forum.playhive.com/u/CharmingWind729)\
**Post date:** [September 30, 2026, 3:26pm UTC](https://forum.playhive.com/t/incorrect-german-translation-for-spring-in-bedwars/106276/1 "2026-09-30T15:26:54Z")

</div>

### Affected Language

🇩🇪 German

### What type of report is this?

Suggested Improvement

### Affected Service (Game name, hub, or menu):

Bedwars

### Affected Text

Frühling

### Suggested Text

Sprungfeder or Feder

### Explanation of Issue

The English term “spring” refers to a mechanical spring that launches the player into the air. The current German translation “Frühling” is incorrect because “spring” is being interpreted as the season rather than as a spring. A more appropriate German translation would be “Sprungfeder” (or simply “Feder”).

### Screenshot(s)

 ![IMG_3138.jpeg](https://forum.playhive.com/uploads/default/original/3X/4/3/433f54b74570cc89bb0ea31b4414a46096630e93.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Splodg3r](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/splodg3r/32/67802_2.png) [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\
**Post date:** [September 30, 2026, 3:27pm UTC](https://forum.playhive.com/t/incorrect-german-translation-for-spring-in-bedwars/106276/2 "2026-09-30T15:27:59Z")

</div>

Thanks for flagging this up. I’ve flagged this up to our translators, and it should be corrected in due course.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Splodg3r](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/splodg3r/32/67802_2.png) [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\
**Post date:** [September 30, 2026, 3:28pm UTC](https://forum.playhive.com/t/incorrect-german-translation-for-spring-in-bedwars/106276/3 "2026-09-30T15:28:03Z")

</div>


