Ground and Block drop / murder mystery

Affected Language:
French

Affected Service (Game name, hub, or menu):
One in Ground War, one in Block Drop and Murder Mystery

Affected Text:
Ground Wars : “Ta pile oeuf a été rechargée à sa capacité maximale” appears when you have all the eggs (16)
Block Drop / Murder Mystery : “Reste” appears in the scoreboard that show how many players left

Suggested Text:
Ground Wars : “Ta pile **d’**oeufs a été rechargée à sa capacité maximale” would be better to understand
Block Drop / Murder Mystery : “Joueurs restant” or “restant” is already better because “Reste” don’t make sense

Explanation of Issue:
as a french I guess these translations are wrong and it have to change

Screenshots and/or video:


Hey there :wave:

Thank you for suggesting an improvement for our translations!

I have forwarded this suggestion to our professional translators to be verified.

Have a great day! :slightly_smiling_face:

Hey there,

Although your suggestion is valid, it sadly cannot be implemented. This is due to the way in which our code works; the word ‘oeuf’ cannot be changed, as it is used in other strings.

After discussions with our translators, we have concluded that the current text is fine as it is.

Have a great day :slight_smile: