# Friend request message on login \[PT-BR\]

**URL:** <https://forum.playhive.com/t/friend-request-message-on-login-pt-br/101580>\
**Category:** Closed Reports\
**Tags:** implemented, pt\_br\
**Created:** [January 5, 2026, 6:42pm UTC](https://forum.playhive.com/t/friend-request-message-on-login-pt-br/101580 "2026-01-05T18:42:46Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![kahzukie](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/kahzukie/32/86959_2.png) [@kahzukie](https://forum.playhive.com/u/kahzukie)\
**Post date:** [January 5, 2026, 6:42pm UTC](https://forum.playhive.com/t/friend-request-message-on-login-pt-br/101580/1 "2026-01-05T18:42:46Z")

</div>

**Affected Language:**  
Portuguese Brazil

**Affected Service (Game name, hub, or menu):**  
Hub

**Affected Text:**  
Você tem # convite de amigo recebido

**Suggested Text:**  
Você recebeu # pedidos de amizade

**Explanation of Issue:**  
As it is “Você tem # convite de amigo recebido” would mean more like “You have # friends invitations” which can make some people confused as in "did they invited me to play?” and the way i suggest is more like “you have # friend requests” which should be clearer what its talking about.

**Screenshots and/or video:**

 ![TranslationReport](https://forum.playhive.com/uploads/default/original/3X/9/b/9ba7f61ae5617cbe240e09b759f35b02705a06b5.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Splodg3r](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/splodg3r/32/67802_2.png) [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\
**Post date:** [January 5, 2026, 6:42pm UTC](https://forum.playhive.com/t/friend-request-message-on-login-pt-br/101580/2 "2026-01-05T18:42:55Z")

</div>

Our translators have approved this suggestion, and it will soon be implemented into the game.

Thank you for contributing to the improvement of our translations! :translations:

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Splodg3r](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/splodg3r/32/67802_2.png) [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\
**Post date:** [January 5, 2026, 6:42pm UTC](https://forum.playhive.com/t/friend-request-message-on-login-pt-br/101580/3 "2026-01-05T18:42:57Z")

</div>