# French Replay menu translation

**URL:** <https://forum.playhive.com/t/french-replay-menu-translation/84864>\
**Category:** Closed Reports\
**Tags:** closed, fr\
**Created:** [March 29, 2024, 12:03am UTC](https://forum.playhive.com/t/french-replay-menu-translation/84864 "2024-03-29T00:03:50Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![judemcjunior](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/judemcjunior/32/72993_2.png) [@judemcjunior](https://forum.playhive.com/u/judemcjunior)\
**Post date:** [March 29, 2024, 12:03am UTC](https://forum.playhive.com/t/french-replay-menu-translation/84864/1 "2024-03-29T00:03:50Z")

</div>

**Affected Language:**  
French

**Affected Service (Game name, hub, or menu):**  
Replay menu, selecting to see either won games or all games.

**Affected Text:**  
Both “Afficher toutes les parties” and "Afficher les parties gagnées

**Suggested Text:**  
I think that instead of parties, meaning parts, it should be replaced in both with jeux, or games.  
“Afficher toutes les jeux” and “Afficher les jeux gagnées”

**Explanation of Issue:**  
Parties means parts, and Jeux means games, it says games in english, and not parts.

**Screenshots and/or video:**  
N/A

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Splodg3r](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/splodg3r/32/67802_2.png) [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\
**Post date:** [March 29, 2024, 12:04am UTC](https://forum.playhive.com/t/french-replay-menu-translation/84864/2 "2024-03-29T00:04:23Z")

</div>

Thanks for submitting a translation suggestion.

After discussing your idea with our translators, we have decided to keep the current strings as they are, as they are accurate translations of the English text.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Splodg3r](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/splodg3r/32/67802_2.png) [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\
**Post date:** [March 29, 2024, 12:04am UTC](https://forum.playhive.com/t/french-replay-menu-translation/84864/3 "2024-03-29T00:04:25Z")

</div>


