I believe the leaderboards (stats hologram and signs) in the Murder Mystery lobby were removed due to performance issues. A leaderboard hotbar item in the game lobbies could work, as it would do the same as the /leaderboard command.
Happy to hear other inputs on this! 