# Bonus Emerald \[PT-BR\] **URL:** \ **Category:** Closed Reports\ **Tags:** implemented, pt\_br\ **Created:** [January 5, 2026, 6:29pm UTC](https://forum.playhive.com/t/bonus-emerald-pt-br/101577 "2026-01-05T18:29:29Z")\ **Posts on this page:** 3\ **Page:** 1
**Author:** ![kahzukie](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/kahzukie/32/86959_2.png) [@kahzukie](https://forum.playhive.com/u/kahzukie)\ **Post date:** [January 5, 2026, 6:29pm UTC](https://forum.playhive.com/t/bonus-emerald-pt-br/101577/1 "2026-01-05T18:29:30Z")
**Affected Language:** Portuguese Brasil **Affected Service (Game name, hub, or menu):** Hide and Seek **Affected Text:** Reforço **Suggested Text:** Bônus **Explanation of Issue:** As i said in a previous ticket, “Reforço” means more a reinforcement than a booster, the ideal would be a word like “Bônus” like the one for Daily Login Boost, for the same reason tbh, which is that might confuse some portuguese players because of the meaning of the “Reforço” word **Screenshots and/or video:** ![TranslationReport](https://forum.playhive.com/uploads/default/original/3X/3/1/310d7de2a3f8eb5f7d0955848ac3a14bf77f4856.jpeg) ---
**Author:** ![Splodg3r](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/splodg3r/32/67802_2.png) [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\ **Post date:** [January 5, 2026, 6:29pm UTC](https://forum.playhive.com/t/bonus-emerald-pt-br/101577/2 "2026-01-05T18:29:40Z")
Our translators have approved this suggestion, and it will soon be implemented into the game. Thank you for contributing to the improvement of our translations! :translations: ---
**Author:** ![Splodg3r](https://forum.playhive.com/user_avatar/forum.playhive.com/splodg3r/32/67802_2.png) [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\ **Post date:** [January 5, 2026, 6:29pm UTC](https://forum.playhive.com/t/bonus-emerald-pt-br/101577/3 "2026-01-05T18:29:42Z")