Bed Wars translation improvement (German)

Affected Language:
Which language does this issue affect?

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Bed Wars

Affected Text:
Please type the text, exactly as it appears in-game

  1. Level x Gen
  2. Interagieren zum Aufwerten x

Suggested Text:
Please type your suggested correction/improvement

  1. Generator: Level x
  2. Interagiere zum Aufwerten mit x

Explanation of Issue:
What is wrong with the text, and why would your suggested improvement be better?

  1. Sounds better and the abbreviation “Gen” doesn’t exist in German. The word Generator would describe it better
  2. It means “you should interact”, but in German it says only interact (which is the infinite verb form) and with “mit” you understand, that you have to interact with x items

Screenshots and/or video:
Screenshot of the affected text

1 Like

Thanks for submitting a suggested change for our translations!

After discussing your ideas with our translators, we have decided to keep the current strings as they are.

Whilst your grammar suggestions are correct, the structure of the text was chosen for stylistic reasons, and we believe that can be easily understood by players.