# Translation Bug Reports **URL:** https://forum.playhive.com/c/translation-bugs/48.md [Latest](https://forum.playhive.com/latest.md) · [Categories](https://forum.playhive.com/categories.md) · [Tags](https://forum.playhive.com/tags.md) --- ## [Translation Bug Reports ⚠️ READ BEFORE POSTING ⚠️](https://forum.playhive.com/t/translation-bug-reports-read-before-posting/67239)
**Author:** [@Splodg3r](https://forum.playhive.com/u/Splodg3r)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [June 28, 2022, 1:16am UTC](https://forum.playhive.com/t/translation-bug-reports-read-before-posting/67239 "2022-06-28T01:16:04Z")
This category is for reporting issues with any of our translations. When submitting a report, please be sure to follow the template, and provide as much information as possible. This section is specifically for translat… --- ## [BlockParty Texto Color](https://forum.playhive.com/t/blockparty-texto-color/106703)
**Author:** [@chaemoh](https://forum.playhive.com/u/chaemoh)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 27, 2026, 11:19pm UTC](https://forum.playhive.com/t/blockparty-texto-color/106703 "2026-10-27T23:19:09Z")
Affected Language :mexico: Spanish (Mexico) What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): BlockParty Affected Text ¡es el color elegido! Suggested Text ¡es el color elegido! Exp… --- ## [Unnatural phrasing in BedWars points awarded message](https://forum.playhive.com/t/unnatural-phrasing-in-bedwars-points-awarded-message/106583)
**Author:** [@Windows\_enet](https://forum.playhive.com/u/Windows_enet)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 19, 2026, 1:33pm UTC](https://forum.playhive.com/t/unnatural-phrasing-in-bedwars-points-awarded-message/106583 "2026-10-19T13:33:03Z")
Affected Language :türkiye: Turkish What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): Bedwars Affected Text puan kazanan Suggested Text puan alan Explanation of Issue The current su… --- ## [Grammar error in BedWars bed destruction message](https://forum.playhive.com/t/grammar-error-in-bedwars-bed-destruction-message/106582)
**Author:** [@Windows\_enet](https://forum.playhive.com/u/Windows_enet)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 19, 2026, 1:28pm UTC](https://forum.playhive.com/t/grammar-error-in-bedwars-bed-destruction-message/106582 "2026-10-19T13:28:02Z")
Affected Language :türkiye: Turkish What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): Bedwars Affected Text MAVİ TAKIM YATAK YOK EDİLDİ Suggested Text MAVİ TAKIM’IN YATAĞI YOK EDİLDİ … --- ## [Unnatural translation for "Final Kill" in BedWars](https://forum.playhive.com/t/unnatural-translation-for-final-kill-in-bedwars/106580)
**Author:** [@Windows\_enet](https://forum.playhive.com/u/Windows_enet)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 19, 2026, 12:47pm UTC](https://forum.playhive.com/t/unnatural-translation-for-final-kill-in-bedwars/106580 "2026-10-19T12:47:16Z")
Affected Language :türkiye: Turkish What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): Bedwars Affected Text SON ÖLDÜRME! Suggested Text SON ELEME! Explanation of Issue As a native s… --- ## [Murder Mystery - Nectar Lake Map (Translation Suggestions)](https://forum.playhive.com/t/murder-mystery-nectar-lake-map-translation-suggestions/106579)
**Author:** [@GDVillaa](https://forum.playhive.com/u/GDVillaa)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 19, 2026, 12:36pm UTC](https://forum.playhive.com/t/murder-mystery-nectar-lake-map-translation-suggestions/106579 "2026-10-19T12:36:20Z")
Affected Language :brazil: Portuguese (Brazil) What type of report is this? Suggested Improvement Affected Service (Game name, hub, or menu): Murder Mystery - Nectar Lake Map | Fridge chat message & camera instruction … --- ## [Warden's Hat](https://forum.playhive.com/t/wardens-hat/106529)
**Author:** [@chaemoh](https://forum.playhive.com/u/chaemoh)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 16, 2026, 1:26am UTC](https://forum.playhive.com/t/wardens-hat/106529 "2026-10-16T01:26:51Z")
Affected Language :mexico: Spanish (Mexico) What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): Warden’s Hat Affected Text Sombrero equipado: ¡Warden Mascot! Luces genial! Suggested Te… --- ## [\[Japanese\] Custom server management wrong button verb form](https://forum.playhive.com/t/japanese-custom-server-management-wrong-button-verb-form/106524)
**Author:** [@Ahdan80801833](https://forum.playhive.com/u/Ahdan80801833)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 15, 2026, 7:48pm UTC](https://forum.playhive.com/t/japanese-custom-server-management-wrong-button-verb-form/106524 "2026-10-15T19:48:39Z")
Affected Language :japan: Japanese What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): Custom Server Management Menu Affected Text ゲームを開始します Suggested Text ゲームを開始する Explanation of Iss… --- ## [Incorrect German translation for the challenge board](https://forum.playhive.com/t/incorrect-german-translation-for-the-challenge-board/106523)
**Author:** [@CharmingWind729](https://forum.playhive.com/u/CharmingWind729)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 15, 2026, 7:36pm UTC](https://forum.playhive.com/t/incorrect-german-translation-for-the-challenge-board/106523 "2026-10-15T19:36:40Z")
Affected Language :germany: German What type of report is this? Suggested Improvement Affected Service (Game name, hub, or menu): Bedwars Hub Challenge Board Affected Text “Tägliche Challenges werden aktualisiert in ?… --- ## [Incorrect translation for "upgrade" in bedwars](https://forum.playhive.com/t/incorrect-translation-for-upgrade-in-bedwars/106522)
**Author:** [@J3likaay](https://forum.playhive.com/u/J3likaay)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 15, 2026, 7:29pm UTC](https://forum.playhive.com/t/incorrect-translation-for-upgrade-in-bedwars/106522 "2026-10-15T19:29:05Z")
Affected Language :türkiye: Turkish What type of report is this? Suggested Improvement Affected Service (Game name, hub, or menu): In bedwars on the resource generator Affected Text Etkinleştirildi Suggested Text Yük… --- ## [\[Korean\] Wrong word in Disguise Book item name](https://forum.playhive.com/t/korean-wrong-word-in-disguise-book-item-name/106521)
**Author:** [@Ahdan80801833](https://forum.playhive.com/u/Ahdan80801833)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 15, 2026, 6:44pm UTC](https://forum.playhive.com/t/korean-wrong-word-in-disguise-book-item-name/106521 "2026-10-15T18:44:39Z")
Affected Language :south\_korea: Korean What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): Bux Store / Murder Mystery Items Affected Text 사기꾼의 책 Suggested Text 변장의 책 Explanation of Is… --- ## [Spelling mistake](https://forum.playhive.com/t/spelling-mistake/106520)
**Author:** [@PasCraft8093](https://forum.playhive.com/u/PasCraft8093)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 15, 2026, 4:51pm UTC](https://forum.playhive.com/t/spelling-mistake/106520 "2026-10-15T16:51:56Z")
Affected Language :germany: German What type of report is this? Suggested Improvement Affected Service (Game name, hub, or menu): The Bridge Affected Text umöglich Suggested Text Unmöglich Explanation of Issue The a… --- ## [Incorrect Turkish translation for "Pictographic" text](https://forum.playhive.com/t/incorrect-turkish-translation-for-pictographic-text/106519)
**Author:** [@J3likaay](https://forum.playhive.com/u/J3likaay)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 15, 2026, 4:34pm UTC](https://forum.playhive.com/t/incorrect-turkish-translation-for-pictographic-text/106519 "2026-10-15T16:34:00Z")
Affected Language :türkiye: Turkish What type of report is this? Suggested Improvement Affected Service (Game name, hub, or menu): In the chat / quest progression text during a Hide and Seek game. Affected Text İfade … --- ## [Erro de tradução em murder Mystery](https://forum.playhive.com/t/erro-de-traducao-em-murder-mystery/106301)
**Author:** [@piriquitoBRASIL](https://forum.playhive.com/u/piriquitoBRASIL)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 1, 2026, 7:49pm UTC](https://forum.playhive.com/t/erro-de-traducao-em-murder-mystery/106301 "2026-10-01T19:49:53Z")
Affected Language :brazil: Portuguese (Brazil) What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): Challenges Affected Text Hive Games: I have a reporter when I open the challenges sect… --- ## [\[Japanese\] Custom server menu wrong button text](https://forum.playhive.com/t/japanese-custom-server-menu-wrong-button-text/106300)
**Author:** [@Ahdan80801833](https://forum.playhive.com/u/Ahdan80801833)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 1, 2026, 3:45pm UTC](https://forum.playhive.com/t/japanese-custom-server-menu-wrong-button-text/106300 "2026-10-01T15:45:42Z")
Affected Language :japan: Japanese What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): Custom Server Menu Affected Text オプションを表示します Suggested Text オプションを表示する Explanation of Issue the … --- ## [\[Japanese\] Gift menu button sentence is wrong](https://forum.playhive.com/t/japanese-gift-menu-button-sentence-is-wrong/106289)
**Author:** [@Ahdan80801833](https://forum.playhive.com/u/Ahdan80801833)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 1, 2026, 1:52pm UTC](https://forum.playhive.com/t/japanese-gift-menu-button-sentence-is-wrong/106289 "2026-10-01T13:52:30Z")
Affected Language :japan: Japanese What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): Gift Menu Affected Text ボタンを押します Suggested Text ボタンを押してください Explanation of Issue Right now it sa… --- ## [\[Japanese\] Murderer mistranslated as hitman instead killer](https://forum.playhive.com/t/japanese-murderer-mistranslated-as-hitman-instead-killer/105611)
**Author:** [@Ahdan80801833](https://forum.playhive.com/u/Ahdan80801833)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [October 1, 2026, 10:57am UTC](https://forum.playhive.com/t/japanese-murderer-mistranslated-as-hitman-instead-killer/105611 "2026-10-01T10:57:51Z")
Affected Language :japan: Japanese What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): Murder Mystery Custom Server (Manor map) — Murderer role UI Affected Text 殺し屋 Suggested Text 殺人者 … --- ## [Incorrect German translation for “spring” in Bedwars](https://forum.playhive.com/t/incorrect-german-translation-for-spring-in-bedwars/106276)
**Author:** [@CharmingWind729](https://forum.playhive.com/u/CharmingWind729)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 30, 2026, 3:27pm UTC](https://forum.playhive.com/t/incorrect-german-translation-for-spring-in-bedwars/106276 "2026-09-30T15:27:59Z")
Affected Language :germany: German What type of report is this? Suggested Improvement Affected Service (Game name, hub, or menu): Bedwars Affected Text Frühling Suggested Text Sprungfeder or Feder Explanation of Iss… --- ## [Improvement to the Japanese Translation of the Global Locker](https://forum.playhive.com/t/improvement-to-the-japanese-translation-of-the-global-locker/106275)
**Author:** [@FenugreekOne](https://forum.playhive.com/u/FenugreekOne)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 30, 2026, 1:31pm UTC](https://forum.playhive.com/t/improvement-to-the-japanese-translation-of-the-global-locker/106275 "2026-09-30T13:31:00Z")
Affected Language :japan: Japanese What type of report is this? Suggested Improvement Affected Service (Game name, hub, or menu): Global locker Affected Text グローバルロッカーには特定のゲーム専用ではないコスメティックが含まれています。 Suggested Text グロー… --- ## [A translation error in bedwars](https://forum.playhive.com/t/a-translation-error-in-bedwars/106254)
**Author:** [@J3likaay](https://forum.playhive.com/u/J3likaay)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 28, 2026, 1:46pm UTC](https://forum.playhive.com/t/a-translation-error-in-bedwars/106254 "2026-09-28T13:46:36Z")
Affected Language :türkiye: Turkish What type of report is this? Suggested Improvement Affected Service (Game name, hub, or menu): Bedwars Affected Text Spring Suggested Text Fırlatıcı Explanation of Issue The item … --- ## [Translation errors in Bed Wars item names](https://forum.playhive.com/t/translation-errors-in-bed-wars-item-names/106204)
**Author:** [@ive\_0w0](https://forum.playhive.com/u/ive_0w0)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 24, 2026, 1:25pm UTC](https://forum.playhive.com/t/translation-errors-in-bed-wars-item-names/106204 "2026-09-24T13:25:01Z")
Affected Language :japan: Japanese What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): BED Wars:solo,duos,squads,duels,mega Affected Text 春 Suggested Text ジャンプ台 Explanation of Issue T… --- ## [Incorrect Korean Translation for "Spring"](https://forum.playhive.com/t/incorrect-korean-translation-for-spring/106191)
**Author:** [@RillDrill](https://forum.playhive.com/u/RillDrill)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 23, 2026, 2:37pm UTC](https://forum.playhive.com/t/incorrect-korean-translation-for-spring/106191 "2026-09-23T14:37:08Z")
Affected Language :south\_korea: Korean What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): Game Item name Affected Text 봄 Suggested Text 스프링 Explanation of Issue Hello, I would like … --- ## [Hide And Seek Challenge](https://forum.playhive.com/t/hide-and-seek-challenge/106111)
**Author:** [@chaemoh](https://forum.playhive.com/u/chaemoh)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 16, 2026, 12:36pm UTC](https://forum.playhive.com/t/hide-and-seek-challenge/106111 "2026-09-16T12:36:18Z")
Affected Language :spain: Spanish What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): Hide and Seek Challenge Menu Affected Text Usa5 provocaciones Gesto Suggested Text Utiliza 5 gesto… --- ## [Hive bedwars season 5 - missing translations](https://forum.playhive.com/t/hive-bedwars-season-5-missing-translations/106000)
**Author:** [@MaybeCreaks](https://forum.playhive.com/u/MaybeCreaks)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 8, 2026, 4:06pm UTC](https://forum.playhive.com/t/hive-bedwars-season-5-missing-translations/106000 "2026-09-08T16:06:20Z")
Affected Language :netherlands: Dutch What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): Hive Bedwars, Missing Text Affected Text A bounty has been placed on ----! 2. There is a bount… --- ## [Showing pinyin instead of the character](https://forum.playhive.com/t/showing-pinyin-instead-of-the-character/105863)
**Author:** [@tukbridging](https://forum.playhive.com/u/tukbridging)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 1, 2026, 2:44pm UTC](https://forum.playhive.com/t/showing-pinyin-instead-of-the-character/105863 "2026-09-01T14:44:27Z")
Affected Language :china: Chinese (Simplified) What type of report is this? Bug Report Affected Service (Game name, hub, or menu): the message that is automatically sent when you invite someone to your party Affected … --- ## [The Spanish translation of "Landmark" should be improved](https://forum.playhive.com/t/the-spanish-translation-of-landmark-should-be-improved/105777)
**Author:** [@Zero2DeathOwO](https://forum.playhive.com/u/Zero2DeathOwO)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [August 27, 2026, 3:18pm UTC](https://forum.playhive.com/t/the-spanish-translation-of-landmark-should-be-improved/105777 "2026-08-27T15:18:21Z")
Affected Language :spain: Spanish What type of report is this? Suggested Improvement Affected Service (Game name, hub, or menu): Build Battle Affected Text Hito Suggested Text Lugar emblemático Explanation of Issue T… --- ## [Incorrect Spanish translation of "Pickaxe" in Build Battle](https://forum.playhive.com/t/incorrect-spanish-translation-of-pickaxe-in-build-battle/105776)
**Author:** [@Zero2DeathOwO](https://forum.playhive.com/u/Zero2DeathOwO)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [August 27, 2026, 3:17pm UTC](https://forum.playhive.com/t/incorrect-spanish-translation-of-pickaxe-in-build-battle/105776 "2026-08-27T15:17:39Z")
Affected Language :spain: Spanish What type of report is this? Suggested Improvement Affected Service (Game name, hub, or menu): Build Battle Affected Text Piquete Suggested Text Pico de minero Explanation of Issue T… --- ## [Ambiguous Spanish translation of "Ship" in Build Battle](https://forum.playhive.com/t/ambiguous-spanish-translation-of-ship-in-build-battle/105775)
**Author:** [@Zero2DeathOwO](https://forum.playhive.com/u/Zero2DeathOwO)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [August 27, 2026, 3:14pm UTC](https://forum.playhive.com/t/ambiguous-spanish-translation-of-ship-in-build-battle/105775 "2026-08-27T15:14:58Z")
Affected Language :spain: Spanish What type of report is this? Suggested Improvement Affected Service (Game name, hub, or menu): Build Battle Affected Text Nave Suggested Text Barco Explanation of Issue The current … --- ## [Shorten Spanish unlock text in Murder Mystery](https://forum.playhive.com/t/shorten-spanish-unlock-text-in-murder-mystery/105764)
**Author:** [@Zero2DeathOwO](https://forum.playhive.com/u/Zero2DeathOwO)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [August 26, 2026, 9:04pm UTC](https://forum.playhive.com/t/shorten-spanish-unlock-text-in-murder-mystery/105764 "2026-08-26T21:04:09Z")
Affected Language :spain: Spanish What type of report is this? Suggested Improvement Affected Service (Game name, hub, or menu): Murder Mystery Affected Text Desbloqueado en MURDER en el nivel X Suggested Text Se des… --- ## [Improve the Spanish translation of "Grandfather's Clock"](https://forum.playhive.com/t/improve-the-spanish-translation-of-grandfathers-clock/105762)
**Author:** [@Zero2DeathOwO](https://forum.playhive.com/u/Zero2DeathOwO)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [August 26, 2026, 8:40pm UTC](https://forum.playhive.com/t/improve-the-spanish-translation-of-grandfathers-clock/105762 "2026-08-26T20:40:55Z")
Affected Language :spain: Spanish What type of report is this? Suggested Improvement Affected Service (Game name, hub, or menu): Build Battle Affected Text Reloj del abuelo Suggested Text Reloj de péndulo Explanatio… [Next page](https://forum.playhive.com/c/translation-bugs/48.md?page=1)